Logo Search packages:      
Sourcecode: fibusql version File versions  Download package

de.php

<?php
# German translations for FibuSQL.
# Creator: Martin Pitt <martin@piware.de>
# Last modifier: Martin Pitt <martin@piware.de>

$LANG_error = 'Fehler';
$LANG_dbmsg = 'Datenbank-Meldung';

# menu
$LANG_menu_new = 'Neue Buchung';
$LANG_menu_journal = 'Grundbuch';
$LANG_menu_ledger = 'Hauptbuch';
$LANG_menu_accounts = 'Konten';
$LANG_menu_rep = 'Periodische Buchungen';
$LANG_menu_stats = 'Statistik';
$LANG_menu_admin = 'Administration';

# error messages
$LANG_err_readacc = 'Konnte Konto-Tabelle nicht lesen'; 
$LANG_err_readrep = 'Konnte Tabelle wiederholender Buchungen nicht lesen';
$LANG_err_readj = 'Konnte Grundbuch-Tabelle nicht lesen';

$LANG_err_insertj = 'Konnte keine Daten in Grundbuch-Tabelle schreiben';
$LANG_err_insertacc = 'Konnte keine Daten in Konto-Tabelle schreiben';
$LANG_err_insertrep = 'Konnte keine Daten in Tabelle periodischer Buchungen schreiben';
$LANG_err_delj = 'Konnte Buchung nicht aus Grundbuch-Tabelle l&ouml;schen';
$LANG_err_updatej = 'Konnte Grundbuch-Tabelle nicht aktualisieren';
$LANG_err_updaterep = 'Konnte Tabelle wiederholter Buchungen nicht aktualisieren';

$LANG_err_maxidj = 'Konnte h&ouml;chste id nicht aus Grundbuch-Tabelle bestimmen';
$LANG_err_maxidr = 'Konnte h&ouml;chste id nicht aus Tabelle wiederholter Buchungen bestimmen';

$LANG_err_dbconn = 'Konnte keine Datenbankverbindung aufbauen';
$LANG_err_deloldbal = 'Konnte veraltete Salden nicht aus Cache-Tabelle l&ouml;schen' ;
$LANG_err_extracttime = 'Konnte Zeitstempelfelder nicht extrahieren';
$LANG_err_balsubaccs = 'Konnte Unterkonten nicht saldieren';

# common words
$LANG_balsheet = 'Bilanz';
$LANG_debit = 'Soll';
$LANG_debitacc = 'Sollkonto';
$LANG_credit = 'Haben';
$LANG_creditacc = 'Habenkonto';
$LANG_subaccof = 'Unterkonto von';
$LANG_value = 'Wert';
$LANG_desc = 'Beschreibung';
$LANG_time = 'Zeit';
$LANG_rtime = 'abw&auml;rts';
$LANG_nextdue = 'N&auml;chste F&auml;lligkeit';
$LANG_receipt = 'Beleg';
$LANG_repetition = 'Wiederholung';
$LANG_period = 'Periode';
$LANG_days = 'Tage';
$LANG_months = 'Monate';
$LANG_daily = 't&auml;glich';
$LANG_monthly = 'monatlich';
$LANG_balance = 'Saldo';

# texts in particular pages that don't have a separate lang file
$LANG_show = 'anzeigen';
$LANG_reset = 'Zur&uuml;cksetzen';

# common messages
$LANG_clicktochange = 'Zum &Auml;ndern oder L&ouml;schen eines Buchungssatzes auf die Beschreibung klicken.';
$LANG_clicksort = 'Klick auf die Spaltenk&ouml;pfe &auml;ndert die Sortierung.';

?>

Generated by  Doxygen 1.6.0   Back to index